1
00:00:06,833 --> 00:00:09,533
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam,
Clover, Alex, woo!

2
00:00:09,633 --> 00:00:12,500
Αγαπάμε τον κόσμο της μόδας.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,300
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

4
00:00:15,400 --> 00:00:20,833
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες προκαλούν
δεν ενδίδουμε ποτέ στον φόβο.

5
00:00:20,933 --> 00:00:22,800
Sam, Clover, Alex, woo!

6
00:00:22,900 --> 00:00:25,767
Κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

7
00:00:25,867 --> 00:00:28,733
S-P-I-E-S!

8
00:00:28,833 --> 00:00:31,300
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι!

9
00:00:40,167 --> 00:00:42,367
Άψογο σχέδιο,
έντονη δράση.

10
00:00:42,467 --> 00:00:44,900
Όποιος σχεδίασε αυτό το παιχνίδι
αξίζει ένα χτύπημα στην πλάτη!

11
00:00:47,000 --> 00:00:47,800
Ε;

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,633
Άλλο παιχνίδι για δοκιμή;

13
00:00:53,733 --> 00:00:56,000
Λοιπόν, τουλάχιστον ο δίσκος
είναι φανταχτερό, χε χε.

14
00:01:03,500 --> 00:01:04,300
Αχ!

15
00:01:17,067 --> 00:01:20,333
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΤΡΙΦΥΛΛΙ:

16
00:01:20,433 --> 00:01:21,867
SAM: Παιδιά, τι κάνετε;

17
00:01:21,967 --> 00:01:24,067
Χάσατε τη μελέτη μας
ημερομηνία στη βιβλιοθήκη.

18
00:01:24,167 --> 00:01:26,967
Αυτό οφείλεται στο ότι διερευνούμε το πεδίο εφαρμογής
έξω hotties και χαριτωμένα.

19
00:01:27,067 --> 00:01:28,500
Η μελέτη μπορεί να περιμένει.

20
00:01:28,600 --> 00:01:29,467
Έπρεπε να ξέρω.

21
00:01:29,567 --> 00:01:32,400
Hotties και χαριτωμένα
για σένα, Σάμι.

22
00:01:32,500 --> 00:01:36,967
Για μένα;
Γιατί δεν το είπες;

23
00:01:37,067 --> 00:01:40,433
Δείτε αυτή τη σούπερ καυτερή!

24
00:01:40,533 --> 00:01:41,667
Χα χα χα!

25
00:01:41,767 --> 00:01:44,200
SAM: Φαίνεται τελείως αστείος,
αλλά κάπως κοιτάζω

26
00:01:44,300 --> 00:01:45,700
για κάποιον πολύ έξυπνο.

27
00:01:45,800 --> 00:01:47,733
Μην είσαι τόσο επικριτικός, Σάμι.

28
00:01:47,833 --> 00:01:49,733
Τι λες για εκείνον;

29
00:01:51,233 --> 00:01:52,700
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ή αυτός;

30
00:01:52,800 --> 00:01:54,733
ΑΛΕΞ: Ή αυτός;

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,200
Κι αυτό
δροσερό για το σχολείο.

32
00:01:56,300 --> 00:01:59,200
Αυτός νομίζει ότι είναι
καυτός αλλά δεν είναι τόσο.

33
00:01:59,300 --> 00:02:03,167
Αυτό όμως
απλά μπορεί να είναι ο κύριος Σωστός!

34
00:02:03,267 --> 00:02:06,100
Περισσότερο σαν τον Mr.
Ναι Σωστά σε σένα.

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,133
Είναι πολύ μακριά από το πρωτάθλημά σας.

36
00:02:08,233 --> 00:02:10,633
Αλλά αν ψωνίζεις αγόρι,
Sammy, θα μπορούσα να δανείσω

37
00:02:10,733 --> 00:02:12,900
εσύ ένα από τα χέρια μου με κατεβάζει.

38
00:02:13,000 --> 00:02:17,200
Ευχαριστώ, Μάντι, αλλά δεν το κάνει
χρειάζομαι τα μεταχειρισμένα αγόρια σου.

39
00:02:17,300 --> 00:02:19,700
Εξάλλου, μετά από ραντεβού σου,
είναι πιθανώς κατεστραμμένα εμπορεύματα.

40
00:02:20,733 --> 00:02:22,167
Ε;

41
00:02:22,267 --> 00:02:24,900
Ωχ!

42
00:02:25,000 --> 00:02:25,867
Γεια σου!

43
00:02:25,967 --> 00:02:27,633
Τι θα λέγατε για αυτό το σούπερ χαριτωμένο;

44
00:02:31,200 --> 00:02:34,733
Υποθέτω ότι είναι χαριτωμένος
ένας παππούς κατά κάποιο τρόπο.

45
00:02:34,833 --> 00:02:36,333
m Είμαι ο Dean Warden.

46
00:02:36,433 --> 00:02:37,933
Και μου ήρθε
προσοχή ότι εκεί

47
00:02:38,033 --> 00:02:39,833
ήταν τρεις μαθητές
περιπλανώμενος στην πανεπιστημιούπολη

48
00:02:39,933 --> 00:02:41,233
πολύ αργά το βράδυ.

49
00:02:41,333 --> 00:02:43,933
Λοιπόν, Ντιν, γιατί όχι
λες σε κάποιον υπεύθυνο;

50
00:02:44,033 --> 00:02:47,100
είμαι υπεύθυνος,
και είναι ο κύριος Γουόρντεν,

51
00:02:47,200 --> 00:02:50,267
ο νέος κοσμήτορας των φοιτητών.

52
00:02:50,367 --> 00:02:52,067
Και είμαι αρκετά σίγουρος
ήσασταν οι τρεις σας.

53
00:02:52,167 --> 00:02:54,333
Στην πραγματικότητα, έχω το
πλάνα εδώ.

54
00:02:58,200 --> 00:03:02,633
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ααα!

55
00:03:06,533 --> 00:03:08,867
Ένα καλά ισορροπημένο βουητό
αν είδα ποτέ ένα.

56
00:03:08,967 --> 00:03:09,967
Καθίκι!

57
00:03:10,067 --> 00:03:11,533
Αυτό είναι περίεργο
Ο φύλακας που είναι

58
00:03:11,633 --> 00:03:13,233
σαν, αυτό το εντελώς απασχολημένο!

59
00:03:13,333 --> 00:03:14,767
Αλλά μην ανησυχείς, εγώ
έχουν μόνο το gadget

60
00:03:14,867 --> 00:03:17,900
που θα σας ειδοποιήσει όταν αυτό
κοσμήτορας πλησιάζει.

61
00:03:18,000 --> 00:03:20,933
Τζερ, πένα για
τις σκέψεις σας για το πώς

62
00:03:21,033 --> 00:03:23,000
αυτή η δεκάρα θα βοηθήσει,
γιατί ακόμα δεν μπορώ

63
00:03:23,100 --> 00:03:24,267
φτιάξτε κεφάλια ή ουρές από αυτό.

64
00:03:24,367 --> 00:03:26,567
Αυτή είναι μια κατάσταση του
art mini penny tracker--

65
00:03:26,667 --> 00:03:29,267
αξίζει πολύ περισσότερο από
ένα σεντ, σας διαβεβαιώνω.

66
00:03:29,367 --> 00:03:30,800
Μόλις τοποθετηθεί επάνω
πρόσωπο του κοσμήτορα,

67
00:03:30,900 --> 00:03:32,333
θα ηχήσει συναγερμός
στις κονιορτές σας

68
00:03:32,433 --> 00:03:33,400
όταν ο ιχνηλάτης είναι κοντά.

69
00:03:33,500 --> 00:03:34,600
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ωραία!

70
00:03:34,700 --> 00:03:36,733
Αν κάποιος είχε
τοποθέτησε μία από αυτές τις συσκευές

71
00:03:36,833 --> 00:03:38,300
στο εξέχον
προγραμματιστής βιντεοπαιχνιδιών

72
00:03:38,400 --> 00:03:41,467
που έχει χαθεί από κάτω
μάλλον περίεργες συνθήκες.

73
00:03:41,567 --> 00:03:42,400
Παράξενος;

74
00:03:42,500 --> 00:03:43,367
Τι εννοείς;

75
00:03:43,467 --> 00:03:44,600
ΤΖΕΡΥ: Ασφάλεια
το πλάνα δεν φαίνεται

76
00:03:44,700 --> 00:03:46,267
ο παίκτης φεύγει
τους χώρους της εταιρείας,

77
00:03:46,367 --> 00:03:47,967
και το πού βρίσκεται είναι άγνωστο.

78
00:03:48,067 --> 00:03:49,967
σε χρειάζομαι
ερευνήστε αμέσως.

79
00:03:50,067 --> 00:03:52,500
Αλλά πρώτα πρώτα,
είναι ώρα gadget.

80
00:03:52,600 --> 00:03:54,633
Ένα εντελώς σκληρό ως
αφαίρεση βερνικιού νυχιών,

81
00:03:54,733 --> 00:03:57,567
ικανό να αφαιρέσει στρώματα παχύρρευστου
σκυρόδεμα με μία εφαρμογή.

82
00:03:57,667 --> 00:04:00,133
Μια τρίχα που αναζητά τη θερμότητα
στεγνωτήριο, αρκετά ζεστό για να λιώσει

83
00:04:00,233 --> 00:04:01,233
οτιδήποτε στο δρόμο του.

84
00:04:01,333 --> 00:04:03,533
Και ακουστικά με εμπλοκή σήματος.

85
00:04:03,633 --> 00:04:05,233
Μουσική στα αυτιά μου.

86
00:04:05,333 --> 00:04:06,567
Το αντίθετο μάλιστα.

87
00:04:06,667 --> 00:04:08,467
Παράγουν ψηφιακά
κύματα αρκετά ισχυρά

88
00:04:08,567 --> 00:04:11,033
να συντρίψει το πιο σταθερό
ψηφιακών πλατφορμών.

89
00:04:11,133 --> 00:04:13,533
Και μιλώντας για πλατφόρμες--

90
00:04:13,633 --> 00:04:20,200
ΚΟΡΙΤΣΙΑ:

91
00:04:20,300 --> 00:04:21,567
Θύμισέ μου ξανά
γιατί έπρεπε να προσγειωθούμε

92
00:04:21,667 --> 00:04:23,733
στη στέγη αντί για
περνώντας από την εξώπορτα

93
00:04:23,833 --> 00:04:25,200
σαν κανονικοί άνθρωποι;

94
00:04:25,300 --> 00:04:28,233
Γιατί δεν είμαστε φυσιολογικοί
άνθρωποι, είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

95
00:04:28,333 --> 00:04:29,767
Και τα παιχνίδια αυτοί
κάνουν σε αυτό το κτίριο

96
00:04:29,867 --> 00:04:31,300
είναι πάνω από το μυστικό.

97
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
Δεν θα ήταν πολύ ψυχικά
για να μας βρει να ψαχουλεύουμε.

98
00:04:34,900 --> 00:04:36,067
Γινώμενος!

99
00:04:36,167 --> 00:04:38,367
Γι' αυτό θα το κάνουν
ποτέ δεν ξέρεις ότι είμαστε εδώ.

100
00:04:40,233 --> 00:04:42,967
Εκτός αν έχουν αυτιά!

101
00:04:43,067 --> 00:04:44,433
ΚΟΡΙΤΣΙΑ:

102
00:04:44,533 --> 00:04:46,933
Ακούγεται σαν να προσγειωθήκαμε
σε ένα μεγάλο πεδίο μάχης.

103
00:04:47,033 --> 00:04:48,933
Το καλό νέο είναι
μάλλον δεν το έκαναν

104
00:04:49,033 --> 00:04:50,500
ακούστε μας σπηλιά στη στέγη τους.

105
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
Ας το ελέγξουμε.

106
00:04:55,433 --> 00:04:57,433
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι λοιπόν
μεγάλο πεδίο μάχης;

107
00:04:57,533 --> 00:04:59,267
Μόνο ένα κουκούτσι από
παίκτες που βγαίνουν έξω;

108
00:04:59,367 --> 00:05:00,367
ΣΑΜ: Ναι.

109
00:05:00,467 --> 00:05:01,767
Αλλά με τα μάτια τους
κολλημένα στις οθόνες τους,

110
00:05:01,867 --> 00:05:03,367
δεν θα μας βρουν
κατασκοπεύοντας.

111
00:05:08,900 --> 00:05:11,500
Ξέρω τι κάνεις εδώ.

112
00:05:11,600 --> 00:05:12,433
Το κάνεις;

113
00:05:12,533 --> 00:05:13,567
Ναι.

114
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
Εισέβαλες, ντυμένος σαν
Orps από τον πλανήτη Glurg,

115
00:05:15,200 --> 00:05:17,967
ελπίζοντας να πάρει τον Σεθ Νέιθαν
για να γράψετε αυτόγραφο στο παιχνίδι σας.

116
00:05:18,067 --> 00:05:19,800
Α, ναι, αυτό κάναμε.

117
00:05:19,900 --> 00:05:21,133
Περιμένετε, τι είναι το Let's Orp;

118
00:05:21,233 --> 00:05:22,633
Πού είναι ο πλανήτης Γκλουργκ;

119
00:05:22,733 --> 00:05:24,033
Και ποιος είναι ο Σεθ Νέιθαν;

120
00:05:24,133 --> 00:05:26,933
Μόνο το καλύτερο παιχνίδι
σχεδιαστής στη Silicon Valley!

121
00:05:27,033 --> 00:05:28,433
Αλλά έχει εξαφανιστεί.

122
00:05:28,533 --> 00:05:30,833
Όλοι ανησυχούμε, γιατί
δεν φεύγει ποτέ από το συγκρότημα.

123
00:05:30,933 --> 00:05:33,733
Αυτός πρακτικά
μένει στο γραφείο του.

124
00:05:33,833 --> 00:05:35,367
Λοιπόν, αφού εμείς
ήρθε σε όλη τη διαδρομή

125
00:05:35,467 --> 00:05:37,567
από το Glurg για να συναντηθούμε
Σεθ, ίσως μπορούσες

126
00:05:37,667 --> 00:05:39,067
δείξε μας που είναι το γραφείο του;

127
00:05:39,167 --> 00:05:40,400
Συγγνώμη, εκτός ορίων.

128
00:05:40,500 --> 00:05:41,667
Θα πρέπει να φύγεις...

129
00:05:41,767 --> 00:05:43,633
COMPUTER VOICE: Avatar
αποδεκτή προσαρμογή.

130
00:05:45,333 --> 00:05:47,767
Τόμπι, άσε το avatar μου ήσυχο!

131
00:05:47,867 --> 00:05:49,533
Μην τολμήσεις να αλλάξεις
με τρολ!

132
00:06:03,667 --> 00:06:06,733
Μένει εδώ μέσα
αλλά δεν υπάρχει ντους;

133
00:06:06,833 --> 00:06:09,700
Αυτός ο σπασίκλας πρέπει να μυρίζει.

134
00:06:09,800 --> 00:06:13,833
Δεν είναι uber nerd.

135
00:06:13,933 --> 00:06:16,033
Είναι ένα geek chic super cutie!

136
00:06:16,133 --> 00:06:17,700
Κρίμα που δεν είναι διαθέσιμος.

137
00:06:17,800 --> 00:06:19,333
Πραγματικά μη διαθέσιμο.

138
00:06:19,433 --> 00:06:21,833
Μοιάζει με κάτι
ξέσπασε από την οθόνη του.

139
00:06:21,933 --> 00:06:24,267
Τώρα είναι μερικά
σοβαρή τρισδιάστατη δράση.

140
00:06:24,367 --> 00:06:26,067
Κοιτάξτε τα ευαίσθητα μάτια του Σεθ.

141
00:06:26,167 --> 00:06:29,867
Θα στοιχηματίσω όπου κι αν είναι
είναι, είναι πραγματικά φοβισμένος.

142
00:06:29,967 --> 00:06:31,400
Χα χα χα χα χα!

143
00:06:31,500 --> 00:06:32,433
ΚΟΡΙΤΣΙΑ:

144
00:06:32,533 --> 00:06:34,167
Ας ελπίσουμε ότι όχι όπως
Φοβάσαι όπως εσύ, Σαμ.

145
00:06:34,267 --> 00:06:37,833
Παιδιά, αυτός ο θυρεός ήταν
απλά κατασκοπεύοντας την κατασκοπεία μας!

146
00:06:37,933 --> 00:06:39,333
Μετά από αυτόν!

147
00:06:39,433 --> 00:06:41,167
Ουάου!

148
00:06:41,267 --> 00:06:43,000
Ξέρω ότι κόβουμε α
τρύπα στη στέγη,

149
00:06:43,100 --> 00:06:45,133
αλλά δεν υπάρχει τρόπος
χιονίζει μέσα.

150
00:06:45,233 --> 00:06:46,600
Είμαστε στο Κάλι!

151
00:06:46,700 --> 00:06:49,400
Μάλλον κάποιο ατημέλητο geek
χύθηκε το λασπώδες ποτό τους.

152
00:06:49,500 --> 00:06:51,267
Λοιπόν, αν αυτό
Το ποτό ήταν λασπώδες,

153
00:06:51,367 --> 00:06:52,733
γιατί δεν είναι μουσκεμένα τα ρούχα μας;

154
00:06:52,833 --> 00:06:56,033
Ίσως ο τύπος με το λαμπερό
δίσκος στο χέρι του ξέρει.

155
00:06:56,133 --> 00:06:58,467
Δεν είναι αυτό το είδος
αγόρι κυνηγητό είχα στο μυαλό μου.

156
00:07:11,933 --> 00:07:13,467
Α, μας έλειψε!

157
00:07:13,567 --> 00:07:15,833
Όποιος κι αν ήταν αυτός, εμείς
καλύτερα να στείλεις οτιδήποτε

158
00:07:15,933 --> 00:07:17,833
αυτό είναι στο Jer για ανάλυση.

159
00:07:17,933 --> 00:07:18,800
Καλή ιδέα.

160
00:07:18,900 --> 00:07:21,567
Ας πάρουμε ένα δείγμα και πάμε.

161
00:07:21,667 --> 00:07:23,133
Χα χα χα χα!

162
00:07:27,000 --> 00:07:28,867
Ουάου!

163
00:07:31,900 --> 00:07:33,800
ΣΑΜ: Να ο κοσμήτορας.

164
00:07:33,900 --> 00:07:35,433
Ώρα για άλλη μια βουτιά με σκουπίδια.

165
00:07:45,800 --> 00:07:49,900
Αυτό ήταν κυρίως
κοντά, και κυρίως ακαθάριστο.

166
00:07:50,000 --> 00:07:51,333
Αν δεν το καταλάβουμε
παρακολουθώντας την δεκάρα πάνω του,

167
00:07:51,433 --> 00:07:53,467
αυτό το πρόβλημα του κοσμήτορα θα
να είναι δύσκολο να απαλλαγείς.

168
00:07:53,567 --> 00:07:54,667
Ουφ!

169
00:07:54,767 --> 00:07:56,700
Όχι τόσο σκληρό όσο θα είναι
για να απαλλαγείτε από αυτή τη μυρωδιά.

170
00:07:56,800 --> 00:07:57,633
Τσούρα!

171
00:08:07,833 --> 00:08:08,667
Γεια σου!

172
00:08:08,767 --> 00:08:10,900
Μας κατασκοπεύει εντελώς.

173
00:08:11,000 --> 00:08:12,533
Ελάτε, παιδιά, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

174
00:08:12,633 --> 00:08:15,167
Γλιστρώντας μια δεκάρα στο
ο κοσμήτορας θα είναι κέικ.

175
00:08:16,433 --> 00:08:17,233
Ε;

176
00:08:40,333 --> 00:08:41,633
Επιτέλους, μπορούμε
διευθύνει τον κατάσκοπό μας

177
00:08:41,733 --> 00:08:43,567
επιχείρηση χωρίς το
ο ντεν κολλώντας τη μύτη του

178
00:08:43,667 --> 00:08:44,633
εκεί που δεν ανήκει.

179
00:08:44,733 --> 00:08:45,633
Χα!

180
00:08:45,733 --> 00:08:47,167
Ήδη στα κακά βιβλία του κοσμήτορα;

181
00:08:47,267 --> 00:08:51,333
Δεν είναι αστείο πόσο κόπος
φαίνεται να σας βρίσκει χαμένους, ναι!

182
00:08:51,433 --> 00:08:53,967
Ωστόσο, δεν μπορούμε να σας αποφύγουμε.

183
00:08:54,067 --> 00:08:57,533
Και οι παπαράτσι
απλά δεν μπορείς να με αποφύγεις!

184
00:08:57,633 --> 00:09:00,600
Θα αποκτήσω περισσότερη δωρεάν παμπ αν το κάνω
σαν να τους αποφεύγω.

185
00:09:00,700 --> 00:09:01,500
Αχ!

186
00:09:01,600 --> 00:09:02,433
Χωρίς φωτογραφίες!

187
00:09:02,533 --> 00:09:03,367
Όχι, αλήθεια, όχι!

188
00:09:03,467 --> 00:09:05,067
ΣΑΜ: Δεν το πιστεύω
αυτό που βλέπω.

189
00:09:05,167 --> 00:09:08,333
Ναι. αυτό είναι ένα νέο
χαμηλά, ακόμα και για τη Μάντι.

190
00:09:08,433 --> 00:09:10,233
Όχι, εννοώ το
ο κοσμήτορας είναι εκεί

191
00:09:10,333 --> 00:09:12,967
και τα κονιάκ μας
δεν έσβησε.

192
00:09:13,067 --> 00:09:14,767
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Τζέρι εξαντλήθηκε

193
00:09:14,867 --> 00:09:16,000
στη συσκευή παρακολούθησης πένας.

194
00:09:16,100 --> 00:09:19,333
Έλα, το ΟΟΥΠ
ο μπαλτάς περιμένει.

195
00:09:19,433 --> 00:09:20,633
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ωχ!

196
00:09:25,733 --> 00:09:28,000
Κυρίες, υπάρχει
πρόβλημα που κρύβεται.

197
00:09:28,100 --> 00:09:29,000
Ξεχάστε τον κόπο.

198
00:09:29,100 --> 00:09:30,767
Υπάρχει ένας κοσμήτορας που κρύβεται.

199
00:09:30,867 --> 00:09:32,633
Το πράγμα παρακολούθησης σας
είναι χαζός, Her.

200
00:09:32,733 --> 00:09:35,667
Αυτός ο ανατριχιαστικός φύλακας σέρθηκε
επάνω μας χωρίς προειδοποίηση.

201
00:09:35,767 --> 00:09:36,800
Τι είναι αυτό;

202
00:09:36,900 --> 00:09:39,100
Σωστή ερώτηση, λάθος θέμα.

203
00:09:39,200 --> 00:09:40,867
Κατασκευή προγραμματιστών παιχνιδιών
εμφάνιση στο κατάστημα

204
00:09:40,967 --> 00:09:42,733
να την προωθήσει
τελευταία προσπάθεια βίντεο

205
00:09:42,833 --> 00:09:44,367
δέχεται επίθεση στο Τόκιο.

206
00:09:44,467 --> 00:09:46,833
Πρέπει να μάθετε τι
αυτό είναι περίπου ταυτόχρονα.

207
00:09:46,933 --> 00:09:48,233
Τα τελειώσαμε, Τζέρ.

208
00:09:48,333 --> 00:09:50,767
Κάπως σαν αυτόν τον κοσμήτορα
είναι παντού μας γιατί

209
00:09:50,867 --> 00:09:52,067
του άθλιου ιχνηλάτη της δεκάρας σας.

210
00:09:52,167 --> 00:09:53,000
ΤΖΕΡΥ: Χμ.

211
00:09:53,100 --> 00:09:54,067
Τα-τα.

212
00:10:04,467 --> 00:10:10,867
[ΛΕΪΖΕΡ ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΡΑΛΙΕΣ]

213
00:10:10,967 --> 00:10:12,133
Ουάου.

214
00:10:12,233 --> 00:10:14,800
Αυτό το παιχνίδι είναι σαν γεμάτο
στην εικονική πραγματικότητα.

215
00:10:14,900 --> 00:10:16,167
Γιατί είναι πραγματικότητα.

216
00:10:16,267 --> 00:10:17,600
Ίσως είναι απλά
μερικά υπερβολικά

217
00:10:17,700 --> 00:10:20,833
διαφημιστικό κόλπο για να πάρει το
το πλήθος ενθουσιάστηκε για το παιχνίδι της.

218
00:10:23,467 --> 00:10:25,067
Αν είναι, το κόλπο έπεσε.

219
00:10:25,167 --> 00:10:27,167
Οι πελάτες είναι
τρόμαξε τελείως.

220
00:10:27,267 --> 00:10:30,300
Αυτό είναι το πιο παγωμένο
κοίταγμα χιονάνθρωπος.

221
00:10:31,967 --> 00:10:33,700
Αυτό ήταν αρκετά
πράξη εξαφάνισης.

222
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
Λοιπόν, ώρα να λιώσουμε λίγο χιόνι.

223
00:10:43,067 --> 00:10:45,033
Δεν λειτουργεί!

224
00:10:45,133 --> 00:10:48,067
Μη μου πεις ο Τζερ μας έδωσε
ένα άλλο gadget πήγε στραβά.

225
00:10:48,167 --> 00:10:50,367
Δεν λειτουργεί γιατί
αυτός ο χιονάνθρωπος δεν είναι αληθινός.

226
00:10:50,467 --> 00:10:51,300
Είναι pixelated.

227
00:10:51,400 --> 00:10:52,033
Ωχ όχι!

228
00:10:52,133 --> 00:10:56,200
Ρίξτε μια ματιά στον τύπο.

229
00:10:56,300 --> 00:10:58,433
Ελέγχει
αυτός ο μεγάλος χιονάνθρωπος.

230
00:10:58,533 --> 00:11:01,500
Λοιπόν, τα πράγματα πρόκειται να γίνουν
ξεφύγετε από τον έλεγχο για αυτόν!

231
00:11:03,600 --> 00:11:04,433
Αχ!

232
00:11:08,833 --> 00:11:09,700
Χα χα!

233
00:11:14,733 --> 00:11:15,567
Ναί!

234
00:11:18,967 --> 00:11:21,533
Αυτό το μέρος χρειάζεται τόσο πολύ
καλύτερες προφυλάξεις οθόνης,

235
00:11:21,633 --> 00:11:24,233
γιατί η σωτηρία μας
η αποστολή ήταν μια μεγάλη αποτυχία.

236
00:11:24,333 --> 00:11:27,067
Ελπίζω την επιτήρηση
η οθόνη δεν είναι πολύ κατεστραμμένη,

237
00:11:27,167 --> 00:11:29,200
γιατί πρέπει να το βρούμε
πλάσμα του χιονιού και αυτός ο τύπος

238
00:11:29,300 --> 00:11:30,867
με το εκτός χειριστηρίου!

239
00:11:30,967 --> 00:11:32,400
Δεν χρειάζεται.

240
00:11:32,500 --> 00:11:34,567
Γλίστρησα τη δεκάρα παρακολούθησης
στην τσέπη του κατά τη διάρκεια του καβγά.

241
00:11:34,667 --> 00:11:35,500
Ναι!

242
00:11:35,600 --> 00:11:36,300
Ναι, Σαμ!

243
00:11:36,400 --> 00:11:40,300
Τρόπος να ξεδιαλύνει την τσέπη του!

244
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε αυτά που ξέρουμε.

245
00:11:42,300 --> 00:11:44,267
Υπάρχει ένα φρικτό
χιονάνθρωπος χαλαρός,

246
00:11:44,367 --> 00:11:46,000
που μπορεί να εξηγήσει
αυτό το λάσπη ουσία

247
00:11:46,100 --> 00:11:47,600
βρήκαμε πίσω στο εργαστήριο τυχερών παιχνιδιών.

248
00:11:47,700 --> 00:11:50,100
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε γιατί
κάποιος θα ήθελε να φτιάξει

249
00:11:50,200 --> 00:11:51,533
δύο προγραμματιστές παιχνιδιών εξαφανίζονται.

250
00:11:53,133 --> 00:11:55,533
Κορίτσια, τα πράγματα είναι
κλιμακώνεται ραγδαία.

251
00:11:55,633 --> 00:11:57,367
Υπάρχουν περισσότερα παιχνίδια
Λείπουν προγραμματιστές παιχνιδιών.

252
00:11:57,467 --> 00:11:59,700
Θα πρέπει επίσης να σας ενημερώσω ότι
η χιονισμένη ουσία που στείλατε

253
00:11:59,800 --> 00:12:02,400
δεν ήταν παγωμένο νερό, αλλά α
υψηλής τεχνολογίας, προσομοιωμένο χιόνι,

254
00:12:02,500 --> 00:12:05,133
φτιαγμένο να δείχνει και να αισθάνεται
πραγματικό, αλλά ανίκανο να είναι

255
00:12:05,233 --> 00:12:06,500
λιωμένο σε οποιαδήποτε θερμοκρασία.

256
00:12:06,600 --> 00:12:07,433
Ευχαριστώ, Jer.

257
00:12:07,533 --> 00:12:09,600
Θα σώσουμε τον Σεθ,
ό,τι χρειαστεί.

258
00:12:09,700 --> 00:12:10,867
Και οι άλλοι παίκτες;

259
00:12:10,967 --> 00:12:12,467
Ω ναι, ναι, και αυτοί.

260
00:12:20,167 --> 00:12:22,200
Ένα γκαράζ στα περίχωρα;

261
00:12:22,300 --> 00:12:26,133
όχι ακριβώς το τρομακτικό,
κακή φωλιά που φανταζόμουν.

262
00:12:26,233 --> 00:12:28,200
SAM: Η ακτή φαίνεται καθαρή.

263
00:12:30,067 --> 00:12:32,467
Και έκανα λάθος.

264
00:12:32,567 --> 00:12:33,700
Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό -

265
00:12:33,800 --> 00:12:34,667
τρομακτικό ακατάστατο!

266
00:12:37,533 --> 00:12:38,333
Ε!

267
00:12:38,433 --> 00:12:39,300
Ε, ρε!

268
00:12:39,400 --> 00:12:40,267
Ε!

269
00:12:40,367 --> 00:12:41,200
Ε;

270
00:12:41,300 --> 00:12:42,000
Eugh.

271
00:12:42,100 --> 00:12:44,800
Γεια, κοίτα τι βρήκα.

272
00:12:44,900 --> 00:12:46,067
Ουάου, Σάμι.

273
00:12:46,167 --> 00:12:51,267
Αυτή η κάλτσα είναι τόσο βρωμισμένη,
λάμπει πράσινο.

274
00:12:51,367 --> 00:12:53,400
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Βρήκες λοιπόν
το πράσινο γραφείο, Σαμ.

275
00:12:53,500 --> 00:12:55,333
Δεν έχουμε χρόνο
για κάποιο κουτσό παιχνίδι,

276
00:12:55,433 --> 00:12:56,767
πρέπει να βρούμε
κάποιοι κουτσοί παίκτες.

277
00:12:56,867 --> 00:12:57,700
Ο Σεθ δεν είναι κουτός!

278
00:13:00,333 --> 00:13:02,167
Εννοώ-- για να δούμε
τι είναι το παιχνίδι.

279
00:13:04,400 --> 00:13:05,033
Βοήθεια!

280
00:13:05,133 --> 00:13:06,967
Έχουμε κολλήσει εδώ μέσα!

281
00:13:07,067 --> 00:13:08,900
Φύγε μας από εδώ!

282
00:13:09,000 --> 00:13:10,400
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

283
00:13:10,500 --> 00:13:12,567
Αλλά θα τελειώσει το παιχνίδι
για αυτούς αν δεν βοηθήσουμε.

284
00:13:12,667 --> 00:13:13,867
Καλή κουβέντα, Σαμ.

285
00:13:13,967 --> 00:13:16,733
Πρέπει όμως να μπούμε μέσα
παιχνίδι μπαίνοντας στο παιχνίδι.

286
00:13:16,833 --> 00:13:19,433
Αναρωτιέμαι τι είδους
στριμμένη, κακιά, ακατάστατη ιδιοφυΐα

287
00:13:19,533 --> 00:13:20,367
θα το έκανε αυτό.

288
00:13:20,467 --> 00:13:21,567
θα ήθελα.

289
00:13:24,600 --> 00:13:25,900
Ποιος είσαι;

290
00:13:26,000 --> 00:13:27,467
Παράλειψη Joystick.

291
00:13:27,567 --> 00:13:29,700
Και τι κάνεις
στο γκαράζ της μαμάς μου;

292
00:13:29,800 --> 00:13:32,667
Και τι κάνεις
στο γκαράζ της μαμάς σου;

293
00:13:32,767 --> 00:13:35,100
Δεν είσαι λίγο μεγάλος;

294
00:13:35,200 --> 00:13:36,100
εχεις δικιο.

295
00:13:36,200 --> 00:13:37,667
Δεν έπρεπε να μένω εδώ.

296
00:13:37,767 --> 00:13:40,267
Θα έπρεπε να είμαι σε μια έπαυλη
ζώντας από τα εκατομμύρια που έγιναν

297
00:13:40,367 --> 00:13:42,367
από τις δημιουργίες μου για βιντεοπαιχνίδια.

298
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
Όλοι όμως απορρίφθηκαν
από το λεγόμενο gaming

299
00:13:45,400 --> 00:13:49,633
γκουρού που βλέπετε παγιδευμένοι στο
παιχνίδι, εκλιπαρώντας για τη ζωή τους.

300
00:13:49,733 --> 00:13:52,333
Για έναν άντρα που του μοιάζει
θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την απόρριψη,

301
00:13:52,433 --> 00:13:53,533
δεν το χειριζεσαι καλα.

302
00:13:53,633 --> 00:13:54,433
Γιατί να το κάνω;

303
00:13:54,533 --> 00:13:55,867
Είναι όλοι ανόητοι
για να μην ξέρεις

304
00:13:55,967 --> 00:13:57,000
gaming gold όταν το βλέπουν.

305
00:13:57,100 --> 00:13:58,600
Δες αυτά.

306
00:13:58,700 --> 00:14:00,167
"Sonic Ultra Button Bash."

307
00:14:00,267 --> 00:14:02,500
"Turbo Empty Can
Αγώνας Ανακύκλωσης».

308
00:14:02,600 --> 00:14:05,800
Και το κομμάτι της αντίστασης, Ι
έχουν δημιουργήσει μια τεχνολογία που

309
00:14:05,900 --> 00:14:09,400
απελευθέρωσε τον χαρακτήρα από
η τελευταία μου εφεύρεση για παιχνίδια,

310
00:14:09,500 --> 00:14:13,433
"Raging Snowman's Xmas Revenge."

311
00:14:13,533 --> 00:14:16,500
Και ενώ η ψυχρή μου
το πλάσμα του χιονιού προκαλεί τον όλεθρο,

312
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
αυτοί οι παίκτες είναι
ελέγχεται από εμένα.

313
00:14:20,300 --> 00:14:23,400
Πώς μπορεί ένας άντρας αρκετά έξυπνος να
δημιουργήστε τεχνικά τέτοια πράγματα

314
00:14:23,500 --> 00:14:26,367
να είσαι αρκετά κουτός για να δημιουργήσεις
παιχνίδια τόσο αδύναμα όσο αυτά;

315
00:14:26,467 --> 00:14:27,433
Whatevs.

316
00:14:27,533 --> 00:14:29,433
Μπορείτε να το εξηγήσετε
στις αρχές του WHOOP.

317
00:14:29,533 --> 00:14:32,933
Παράλειψη απαντήσεων με Joystick
σε καμία αρχή -

318
00:14:33,033 --> 00:14:34,033
εκτός από τη μαμά μου.

319
00:14:34,133 --> 00:14:35,533
Λοιπόν, εσύ καλύτερα
πες μου ότι είσαι

320
00:14:35,633 --> 00:14:39,067
θα αργήσει για δείπνο
για τα επόμενα 10 με 20 χρόνια.

321
00:14:39,167 --> 00:14:41,033
Χα χα χα!

322
00:14:42,100 --> 00:14:44,533
Αχ!

323
00:14:44,633 --> 00:14:46,400
Απολαύστε το παιχνίδι, κυρίες.

324
00:14:46,500 --> 00:14:48,533
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΣΚΙΠ: Τι είναι
συμβαίνει εκεί μέσα;

325
00:14:48,633 --> 00:14:52,000
Τίποτα μάνα.

326
00:14:52,100 --> 00:14:55,933
ΚΟΡΙΤΣΙΑ:

327
00:14:56,033 --> 00:14:58,900
Ουάου!

328
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Ωραία σύλληψη!

329
00:15:01,600 --> 00:15:03,533
Και τόσο δυνατά χέρια.

330
00:15:03,633 --> 00:15:04,567
Ε;

331
00:15:04,667 --> 00:15:05,933
Ευχαριστώ.

332
00:15:06,033 --> 00:15:08,233
Συγγνώμη
χαλάσετε τη στιγμή σας,

333
00:15:08,333 --> 00:15:10,267
αλλά πρέπει να πάρουμε
από εδώ τώρα.

334
00:15:10,367 --> 00:15:13,033
Αυτός ο κόσμος είναι
pixelating γύρω μας.

335
00:15:14,367 --> 00:15:16,833
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό συμβαίνει.

336
00:15:16,933 --> 00:15:18,667
Στην πραγματικότητα, είναι
αρκετά πιστευτό,

337
00:15:18,767 --> 00:15:20,400
αλλά απαιτεί α
θεμελιώδης κατανόηση

338
00:15:20,500 --> 00:15:21,933
του δεκαεξαδικού
γλώσσα, που είναι

339
00:15:22,033 --> 00:15:24,400
πιο κατανοητό από το δυαδικό
κώδικα, αλλά πολύ πιο δύσκολο

340
00:15:24,500 --> 00:15:25,333
παρά αγγλικά.

341
00:15:27,233 --> 00:15:29,600
Α, σίγουρα, τώρα εσύ
βρείτε πώς να φλερτάρετε.

342
00:15:29,700 --> 00:15:30,933
SKIP: Χα χα!

343
00:15:31,033 --> 00:15:33,033
Οι τεχνικές δυσκολίες
βιώνεις

344
00:15:33,133 --> 00:15:34,967
πρόκειται να τελειώσουν οριστικά.

345
00:15:35,067 --> 00:15:37,233
Το παιχνίδι θα
συντριβή, αποπίξελισμα

346
00:15:37,333 --> 00:15:39,700
σε ένα μαύρο κενό
του τίποτα, λαμβάνοντας

347
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
μαζί του σε 30 δευτερόλεπτα.

348
00:15:41,900 --> 00:15:43,733
Χα χα χα χα!

349
00:15:46,000 --> 00:15:46,900
ΤΡΙΦΥΛΛΙ: Ελάτε, παιδιά.

350
00:15:47,000 --> 00:15:48,633
Τραβήξτε το μαζί.

351
00:15:48,733 --> 00:15:51,300
Χρειαζόμαστε έξοδο
στρατηγική, όπως, τώρα!

352
00:15:51,400 --> 00:15:53,300
Ελάτε εγκεφαλικά,
μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

353
00:15:53,400 --> 00:15:56,433
Παίζαμε παιχνίδια ως
επικίνδυνο όσο όλη μας η ζωή.

354
00:15:56,533 --> 00:15:58,600
Ας δείξουμε σε όλους
πραγματικά φτιαγμένο από.

355
00:16:17,267 --> 00:16:18,700
Ξέρω διέξοδο!

356
00:16:18,800 --> 00:16:22,533
676F20, 746861!

357
00:16:22,633 --> 00:16:24,233
Μιλάτε εξάγωνα
γλώσσα, σωστά;

358
00:16:24,333 --> 00:16:25,367
Ω!

359
00:16:25,467 --> 00:16:27,533
Το κάνω, αλλά μπορείς
μεταφράζω για τους φίλους μου

360
00:16:27,633 --> 00:16:30,267
όταν τρέχουμε για τη ζωή μας;

361
00:16:30,367 --> 00:16:33,100
Παιδιά!

362
00:16:33,200 --> 00:16:34,700
Χα χα χα χα χα!

363
00:16:39,933 --> 00:16:41,067
Σανός!

364
00:16:41,167 --> 00:16:42,700
Αυτό μπορεί να είναι δικό μας
πύλη έξω από αυτό το παιχνίδι.

365
00:16:42,800 --> 00:16:44,167
Και αυτό παγωμένο
νεροτσουλήθρα μπορεί

366
00:16:44,267 --> 00:16:46,200
απλά γίνετε το εισιτήριό μας για να το φτάσουμε.

367
00:16:49,633 --> 00:16:50,933
Αυτό παραλίγο να με χτυπήσει!

368
00:16:52,167 --> 00:16:53,433
ΑΛΕΞ: Καλύτερα
στην προστασία αυτιών--

369
00:16:53,533 --> 00:16:55,833
σαν αυτά
ακουστικά με εμπλοκή σήματος.

370
00:16:55,933 --> 00:16:57,133
Φυσικά!

371
00:16:57,233 --> 00:16:59,167
Ο Τζέρι είναι ιδιοφυΐα.

372
00:16:59,267 --> 00:16:59,900
Ω.

373
00:17:00,000 --> 00:17:01,467
Ο Τζέρι είναι φίλος σου;

374
00:17:01,567 --> 00:17:02,767
ΚΟΡΙΤΣΙΑ: Ε;

375
00:17:05,100 --> 00:17:06,500
Τι γελάς;

376
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
Έχετε τέσσερα δευτερόλεπτα μέχρι
έχετε διαγραφεί οριστικά!

377
00:17:09,100 --> 00:17:10,333
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΣΚΙΠ: Πήγαινε!

378
00:17:10,433 --> 00:17:13,933
Έβγαλες το
σκουπίδια όπως σου ζήτησα;

379
00:17:14,033 --> 00:17:15,600
Όχι τώρα μάνα,
Είμαι στη μέση

380
00:17:15,700 --> 00:17:18,633
για κάτι πολύ σημαντικό!

381
00:17:18,733 --> 00:17:20,067
Ελάτε, παιδιά.

382
00:17:20,167 --> 00:17:22,400
Ώρα να οργώσουμε το χιόνι
και μεταβείτε σε αυτή την πύλη!

383
00:17:26,500 --> 00:17:28,867
Ε;

384
00:17:28,967 --> 00:17:29,800
Αχ!

385
00:17:35,900 --> 00:17:37,867
Χα χα χα!

386
00:17:37,967 --> 00:17:38,767
Ουάου!

387
00:18:25,267 --> 00:18:27,700
Κατέστρεψες το παιχνίδι μου
και το έργο της ζωής μου!

388
00:18:27,800 --> 00:18:30,633
Και κατέστρεψες τη μαμά μου
οθόνη και το γκαράζ της.

389
00:18:30,733 --> 00:18:32,633
Θα είμαι τόσο προσγειωμένος!

390
00:18:32,733 --> 00:18:36,833
Αλλά θα αξίζει τον κόπο
να σε βλέπω να καταστρέφεσαι.

391
00:18:44,800 --> 00:18:46,200
Θα μας καταστρέψουν;

392
00:18:46,300 --> 00:18:50,933
Δύο λόγια έχω να πω
σε αυτό, πουφ, και λιγάκι!

393
00:18:51,033 --> 00:18:52,500
Ε!

394
00:18:52,600 --> 00:18:53,900
Μου κατέστρεψες το ντύσιμο;

395
00:18:54,000 --> 00:18:56,367
Α, τώρα είναι προσωπικό!

396
00:19:01,700 --> 00:19:02,600
Το κουμπί κάτω!

397
00:19:14,700 --> 00:19:16,867
Αχ!

398
00:19:16,967 --> 00:19:18,333
Κάτω τα χέρια!

399
00:19:18,433 --> 00:19:19,600
Γιατί;

400
00:19:19,700 --> 00:19:23,033
Γιατί εγώ είμαι κορίτσι και εσύ
Ανησυχείς ότι έχω κοτόπουλο;

401
00:19:23,133 --> 00:19:24,767
Γιατί εγώ δεν το κάνω.

402
00:19:24,867 --> 00:19:26,600
Ε;

403
00:19:26,700 --> 00:19:28,633
Μαμά, μαμά, μαμά!

404
00:19:28,733 --> 00:19:31,333
Συγγνώμη, Skip, αλλά το δικό σου
το παιχνίδι έχει ένα bug μέσα.

405
00:19:31,433 --> 00:19:32,800
Και ξέρεις ότι κάνεις με ένα bug;

406
00:19:32,900 --> 00:19:34,433
Το τσακίζεις!

407
00:19:34,533 --> 00:19:43,800
Όχι!

408
00:19:43,900 --> 00:19:45,767
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΣΚΙΠ: Τα πάντα
Εντάξει εκεί μέσα;

409
00:19:45,867 --> 00:19:47,067
Ε, ναι.

410
00:19:47,167 --> 00:19:49,900
Απλά παρέα με
μερικούς νέους φίλους, μαμά.

411
00:19:50,000 --> 00:19:52,833
Ναι, και θα κρεμαστείς
έξω με νεότερους φίλους

412
00:19:52,933 --> 00:19:55,300
στο WOOHP.

413
00:19:55,400 --> 00:19:56,100
Αχαμ.

414
00:19:56,200 --> 00:19:57,467
Άκου, Σαμ.

415
00:19:57,567 --> 00:19:59,533
Αναρωτιόμουν αν ίσως
θα ήθελες -- ξέρεις --

416
00:19:59,633 --> 00:20:01,833
βγες καμιά φορά μαζί μου.

417
00:20:01,933 --> 00:20:03,267
Το ξέρω αυτό το χαριτωμένο
μικρή vintage στοά

418
00:20:03,367 --> 00:20:05,067
που έχει αυτά τα παλιά
σχολικά βιντεοπαιχνίδια και--

419
00:20:05,167 --> 00:20:07,833
- Ακούγεται διασκεδαστικό!

420
00:20:07,933 --> 00:20:10,167
εννοώ.
 Σας ευχαριστώ.

421
00:20:10,267 --> 00:20:11,067
Χεχ.

422
00:20:14,867 --> 00:20:16,333
Η αποστολή εκπληρώθηκε, κατάσκοποι.

423
00:20:16,433 --> 00:20:18,267
Κάνε τα δύο
αποστολές που πραγματοποιήθηκαν.

424
00:20:18,367 --> 00:20:20,467
Έσωσε μερικές ζωές και πήρε ραντεβού.

425
00:20:20,567 --> 00:20:21,933
Και η λειτουργία stealth
στον ελικόπτερο WHOOP

426
00:20:22,033 --> 00:20:24,633
μας βοήθησε να αποφύγουμε τον αδιάφορο κοσμήτορα.

427
00:20:24,733 --> 00:20:27,533
Μέχρι τώρα!

428
00:20:27,633 --> 00:20:31,500
Θα μπούμε κρυφά
η πίσω είσοδος.

429
00:20:32,567 --> 00:20:33,433
Αχ!

430
00:20:33,533 --> 00:20:34,833
Δύο κοσμήτορες;

431
00:20:34,933 --> 00:20:36,433
Αυτό είναι πολύ χειρότερο από ένα!

432
00:20:36,533 --> 00:20:39,067
Και γι' αυτό το φλουρί
το tracker δεν φαινόταν να λειτουργεί,

433
00:20:39,167 --> 00:20:40,767
και γιατί έμοιαζε
είστε δύο από εσάς.

434
00:20:40,867 --> 00:20:42,267
Είστε δύο!

435
00:20:42,367 --> 00:20:46,067
Λοιπόν, ποιος από σας κοσμήτορας
είναι ο πιο ευγενικός, πιο ευγενικός φύλακας;

436
00:20:46,167 --> 00:20:48,167
Γλιστρώντας μέσα
απαγορευμένη πίσω πόρτα;

437
00:20:48,267 --> 00:20:51,167
Νομίζω ένα ροζ ολίσθημα
είναι πολύ κατάλληλο.

438
00:20:51,267 --> 00:20:53,667
Θυμηθείτε Θυμηθείτε, είμαστε
πάντα σε παρακολουθεί.

439
00:20:56,333 --> 00:20:57,333
Μεγάλος.

440
00:20:57,433 --> 00:20:58,700
Τώρα θα έχουμε
να προσπαθήσω δύο φορές περισσότερο

441
00:20:58,800 --> 00:21:01,867
για να αποφύγουν τα αδιάκριτα βλέμματά τους.

442
00:21:01,967 --> 00:21:03,367
Άλεξ, τι κάνεις;

443
00:21:03,467 --> 00:21:06,567
Απλά φροντίζοντας να μην υπάρχει
άλλος κοσμήτορας χαλαρός.

444
00:21:06,667 --> 00:21:07,867
Θα μπορούσαν να είναι τρίδυμα.

445
00:21:07,967 --> 00:21:10,633
Ή τετράδυμα, ή πεντάδυμα!


